-
1 biens litigieux
-
2 disputed property
спорное имущество; имущество, находящееся в споре -
3 əmlak
Iсущ. имущество (совокупность принадлежащих кому-л. или находящихся в чьём-л. владении вещей, ценностей). Dövlət əmlakı государственное имущество, şəxsi əmlak личное имущество, irsi əmlak наследственное имущество, ev əmlakı домашнее имущество, bölünməz əmlak неделимое имущество, daşınmaz əmlak недвижимое имущество (недвижимость), mübahisəli əmlak спорное имущество, müsadirə edilmiş əmlak конфискованное имущество, əmlak siyahısı опись имуществаIIприл. имущественный. Əmlak vergisi имущественный налог, əmlak sığortası имущественное страхование -
4 disputed property
Юридический термин: имущество, находящееся в споре, оспариваемое имущество, спорное имущество -
5 bienes litigiosos
-
6 Gläubigeranfechtung
сущ.1) юр. оспаривание кредитором права на имущество, оспаривание кредитором своих прав на имущество -
7 mübahisəli
прил. спорный (вызывающий спор). Mübahisəli məsələ спорный вопрос, mübahisəli iş спорное дело, mübahisəli diaqnoz спорный диагноз, mübahisəli top спорт. спорный мяч, юрид. Mübahisəli borc спорный долг, mübahisəli əmlak спорное имущество -
8 unter Sequester nehmen
прил.юр. наложить секвестр, секвестрировать, секвестровать, передавать спорное имущество во временное владение третьего лица, подвергать секвеструУниверсальный немецко-русский словарь > unter Sequester nehmen
-
9 unter Sequester stellen
прил.юр. передавать спорное имущество во временное владение третьего лица, подвергать секвеструУниверсальный немецко-русский словарь > unter Sequester stellen
-
10 aggiudicare
1) присуждать ( спорное имущество)2) продавать с публичных торгов; отдавать с торгов -
11 res controversa
лат. -
12 adjuger
1) присуждать ( спорное имущество)2) продавать с публичных торгов; отдавать с торгов -
13 Gläubigeranfechtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gläubigeranfechtung
-
14 bienes litigiosos
сущ. -
15 biens litigieux
сущ.коммер. спорное имущество -
16 aseguramiento de bienes litigiosos
эмбарго на спорное (оспариваемое) имущество* * *арест имущества, являющегося предметом спора, договорный секвестрEl diccionario Español-ruso jurídico > aseguramiento de bienes litigiosos
См. также в других словарях:
Вступление третьего лица в дело — (interventio). В гражданском процессуальном праве так называется способ осложнения судебного процесса появлением в деле, кроме двух первоначальных сторон истца и ответчика, еще третьей стороны. Такой осложненный процесс не следует смешивать с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грамота — греч. слово, означающее письмо, письменный документ. К нам оно перешло во времена самых первых наших сношений с Грецией и до XV в. было исключительным термином для обозначения всякого рода письменных документов. Только в XV и XVI вв. появляются в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восстановление нарушенного владения — является результатом иска, которым защищается владение (см. это слово, там же о сроках и подсудности). Положения нашего законодательства об этом институте не отличаются полнотою и ясностью и потому восполняются кассационной практикой. Иском о В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Преюдициальность — (от лат. praejudicialis относящийся к предыдущему судебному решению) обязательность для всех судов, рассматривающих дело, принять без проверки и доказательств факты, ранее установленные вступившим в законную силу… … Википедия
Волость — В. в древнем русском праве означала, как показывает уже самое слово (волость и власть одинаково частое словоупотребление в летописях), территорию, находившуюся под одной властью, и в этом смысле первые летописцы называют волостями княжества и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ответчик — по общему правилу тот из тяжущихся, против которого начат гражданский процесс предъявлением иска (по определению дореформенных наших законов О. есть тот, кто должен дать в суде ответ на поданное истцом прошение). Первоначально под О. разумелось… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕКВЕСТРАЦИЯ — наложение секвестра на спорное имущество, т. е. устранение владельца имущ. от управления им впредь до разрешения спора в судебном порядке или иным путем. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
Переговоры: ведение - тактические приемы — Приемы, относящиеся к переговорам типа «позиционный торг», наиболее известны и многообразны. Это: 1) завышение требований; 2) расстановка ложных акцентов в собственной позиции; 3) выжидание; 4) «салями» (информация предоставляется оппоненту… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ПРАВЫЕ ГРАМОТЫ — состояли из двух частей: 1) судного списка, в котором излагалась суть дела и доказательства, и 2) приговора. Выдавались выигравшей стороне по ее просьбе или а) чтобы предупредить могущий вновь возникнуть спор между истцом и ответчиком, б) чтобы… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
ДАВНОСТЬ — юридический термин, обозначающий срок, по истечении к рого изменяются правоотношения. В гражданском праве Д. обозначает установленную законом или обычаем продолжительность времени, по прошествии к рого действительное владение, не имеющее… … Православная энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь